Il J Otaku Fansub Presenta # I'm Not a Robot @
(Episodio 1)
Questo è il terzo arresto. È corretto, Signor Kim Min Kyu?
Si tolga il ​​cappello e la maschera.
Non me lo faccia ripetere. Si tolga il ​​cappello e la maschera.
"E' gravemente allergico al contatto umano."
Interessante. Esiste un tale allergia?
Il nome della malattia non è scritto sulla diagnosi.
Come dermatologo, non ne ho mai sentito parlare.
Ho visto diagnosi per malattia mentale per l'esenzione dal servizio militare,
ma non ho mai visto questo prima.
Signor Kim, non vuole servire nelle forze armate?
Non prende il servizio militare Coreano sul serio?
Non le dispiace per gli altri che servono?
Kim Min Kyu, lei è tenuto a servire nelle forze armate.
Cosa fa?
Perché vi state togliendo la giacca?
Vuole iniziare qualcosa?
Ritornate al vostro posto.
- Che cosa? - Tornate al posto ora.
Anche io faccio paura quando mi tolgo la giacca.
Tornate al vostro posto ora.
È...
possibile per me arruolarmi ...
nei marines?
Non credo.
Questo appare solo quando ho un contatto fisico.
Il sintomo ...
peggiora più lungo è il contatto.
Esso non può essere impedito.
I sintomi possono essere alleviati ...
con un iniezione di farmaco.
- Mamma mia. - Perché lo hai fatto?
Accidenti.
Ovviamente,
non è contagiosa.
- Grazie mille. - Grazie.
Avete domande?
Signore.
È pronto.
E' già passato un anno da quando sei venuta da me.
Con un corpo così piccolo, sei sempre stata ...
così dedita a me.
Sei una sposa onesta e riflessiva per me.
Buon compleanno bella.
D'accordo.
Ecco il tuo regalo di compleanno.
Rinnova la batteria, e resta con me per molto tempo.
Sei così carina.
Sì.
A differenza di quanto possiate pensare, sto bene da solo.
Se il mondo finisse e sopravvivesse solo una persona,
quello sarei io.
Dai.
Ho milioni di competenze per vivere in solitudine.
Mi sento solo?
Affatto.
Abbiamo bisogno di distanza tra noi.
Ho bisogno...
di un po' di spazio ...
per proteggere...
me stesso.
Te ti terrò il posto.
Puoi andare in bagno.
Veramente? Grazie.
Il Presidente Jo mi ha donato questo tesoro.
Vedete questo prodotto? La confezione...
- non si è rovinata affatto. - Mio dio.
- Sono così popolare. - Ti amo, Presidente Jo.
Tutti, sono così sopraffatta ...
per la vostra gratitudine infinita.
Mi scusi, a che cosa serve questa fila?
Oh, questa fila?
(Pubblicazione a livello mondiale della Action Figure ad Edizione Limitata)
Siamo tutti in attesa in fila per ottenere le action figure in edizione limitata.
Fammi una chiamata, se hai bisogno di qualcuno che acquisti qualcosa per te.
Con una conoscenza accumulata di molti anni,
sarò in grado di ottenere qualsiasi tipo di prodotti in edizione limitata.
Oh, tu sei il famoso Presidente Jo.
Sono sorpreso di vedere come sei giovane.
Mamma mia. Ciao a tutti. Dovete avere freddo.
Hey.
Ho provato un sacco di aziende,
e ho anche fallito un sacco di loro.
Quindi tutto ciò che ho ...
è il mio debito e questa mia irascibilità.
Oh, capisco.
Ma perché stai improvvisamente parlando con me come se fossi tuo amico?
Io non capisco.
Mio Dio, sei incredibile.
Sei un coglione senza cervello ...
che non ha coscienza.
Sottovaluti tutti i presenti che sono in attesa in fila?
Non ho mai sottovalutato nessuno.
Come ti permetti di saltare la fila?
Se non sparisci in tre secondi,
ho intenzione di fare uno spazzolino da denti con tutti i peli del naso.
- Bello! - Incredibile!
Non ho peli nasali che spuntano!
E non ho mai saltato la fila!
Io non sono nemmeno interessato a queste action figure in edizione limitata.
- Va al diavolo! - Io non sono interessato a questo!
- Va via. - Va al diavolo.
- Vattene. - Mi conosci?
E' successo qualcosa?
No, non è niente. Puoi sederti.
E' stata una lunga attesa, non è vero?
- Sì. - Sì.
Potete entrare ora.
Vi prego di mantenere l'ordine,
ed entrare lentamente nella sala eventi in modo ordinato.
Potete entrare.
Grazie. Benvenuto.
Spostatevi! È mio! Ho intenzione di averlo!
- Mio dio. - Spostati.
Mio Dio, chi ha detto che la Corea era un paese sviluppato?
- Fuori dai piedi! - Spostati!
- Smettetela di spingere! - Spostati!
- Fuori dai piedi! - Spostati!
- Per favore calmati! - Spingi!
- Fermo! - Continua così!
- Mio dio. - Fuori dai piedi.
- Vai a prenderlo! - Svelto!
Ciao. Ho avuto successo per te. Dove ci dovremmo incontrare?
Mettilo nel sedile posteriore.
Che cosa? Quello era un altoparlante?
Non mi hai sentito? Ti ho detto di metterlo sul sedile posteriore.
Mio Dio, non posso farlo.
Hai bisogno di darmi il denaro per quello che ti ho preso. Dammi i miei soldi.
Ho già pagato per l'action figure in anticipo.
E ho intenzione di raddoppiare la tua commissione per avermelo consegnato direttamente.
Tuttavia, a una condizione.
La confezione deve essere in perfetto stato.
Ciò significa che ho bisogno di controllare la confezione prima.
Perché non puoi fidarti di me?
D'accordo. Sono fiduciosa per i miei prodotti in ogni caso.
Mio dio.
No.
No, no.
Signore, vorrei la mia commissione ora. Per favore mi dia 300 dollari.
Ho trascorso tutta la notte ad attendere in fila per questo.
- Non posso darteli. - Che cosa?
C'è già una macchia sulla scatola.
E non c'è modo che sarò in grado di ottenere di nuovo questa action figure.
Questo significa che non sei riuscita a portare a termine il nostro contratto.
Come puoi essere abbastanza sfrontata da domandarmi soldi in questo momento?
Quella scatola era completamente a posto quando l'ho presa.
Sembra che quella macchia sia apparsa improvvisamente, non appena l'hai presa.
Mi piacerebbe sinceramente chiedere scusa per quello che è successo.
Pensavi che mi sarei scusata in questo modo?
Come osi tentare di truffarmi?
Sei tu quella che ha cercato di truffarmi.
Posso perdonare gli errori, ma non riesco a perdonare le persone che mi mentono.
Mio Dio, non posso crederci.
Hey, esci dalla macchina.
Hai appena chiuso la porta?
Hai anche chiuso la porta posteriore?
Stai cercando di scappare con il prodotto senza pagarmi?
Mi rifiuto di dare un solo centesimo ad un artista della truffa.
Ehi, stai scherzando con la persona sbagliata al momento.
Hey, esci dall'auto.
Ehi, apri la porta. Esci dall'auto!
Ho intenzione di scrivere una recensione su questo, quindi pentiti di quello che hai fatto.
E cerchiamo di non incontrarci mai più.
Pezzo di spazzatura.
Ehi, dove pensi di andare? Ehi, fermo!
Hey!
Che cosa? Cos'era quel suono?
L'ho colpita?
Veramente?
No, no, no. No, non può essere.
Mio Dio, questo è assurdo.
Hey.
Presidente Jo. Hey.
Hey.
Mamma mia.
Sei così bello.
Ehi, dove pensi di andare?
Va via! Va via!
Ehi, lasciami andare. Ho detto, di lasciarmi andare!
Hey!
- Ho intenzione di ucciderti. - Lasciami!
- Smettila di toccarmi! - Hey!
Ti prego di allontanarti da me!
Hey!
Una volta sono persino stata colpita da una tavola ...
in modo da poter ottenere il mio denaro.
Pensi che questo mi farà rinunciare?
Dammi i miei soldi! Dammi i miei soldi, idiota!
Dammi i miei soldi, coglione!
Hey! Fermati là!
Salve, Dottor Oh.
Hai manifestato sintomi davanti all'amministrazione militare e poi anche oggi?
Dovresti stare attento.
Guarda attentamente l'eruzione cutanea.
Non è una forma diversa?
E' la stessa di sempre.
No, guarda con attenzione.
Fino ad ora, erano circolari,
ma questo è leggermente ovale.
Questo potrebbe essere un indizio per conoscere la mia malattia.
Questo è un brufolo cotto a metà.
Ho avuto un sudore freddo prima. Perché non prendi un campione?
Lo farò, se lo desideri,
ma il risultato sarà lo stesso.
Perché non metti il cuore e l'anima in questo?
Sono un paziente.
Come mio medico, dovresti provare pietà ...
e aggrapparti a indizi piccoli come questo.
Ho fatto più che abbastanza per 15 anni.
La tua malattia non è stata ancora diagnosticata.
Mi dispiace, ma è il momento di ammettere che l'unica cosa ...
che puoi fare è vivere isolato dal popolo.
Eventuali nuovi farmaci?
Nessuno. Abbiamo provato quasi tutto.
Ti ho trovato un dispositivo medico intelligente.
È stato sviluppato in Svezia ed è in fase di beta-test.
Misura la frequenza cardiaca e la temperatura ...
e mostra la tua condizione con un colore.
Di solito è blu, giallo quando sei oltre 100 ...
con l'eruzione in stadio precoce e difficoltà respiratorie.
Arancione significa che sei più di 1.000 con eruzioni cutanee su tutto il corpo e le vie respiratorie chiuse.
Oltre 2.000, e diventa rosso.
- E pochi minuti dopo ... - Muoio di shock?
Non sono mai andato oltre 2.000.
Non si sa mai.
Qual è il punto di indossare questo?
Non posso uscire con qualcuno o sposarmi.
Dovrò vivere come un mostro per sempre.
Potrebbe esserci anche solo una donna che si innamorerà di te?
Se ci fosse,
neanche lei sarebbe normale.
Quel pezzo di merda di un ladro.
Hai finito di dormire tranquillamente per il resto della tua vita.
I miei rancori ti malediranno, e avrai incubi ogni notte.
Non mi fermerò, anche se supplicherai le divinità.
Cos'è quello?
A sinistra, a sinistra.
- Vuoi stare zitto? - Giusto, giusto.
Non ho segnale.
Che tipo di una casa è così grande?
- Dove posso entrare? - Trova una finestra aperta.
- Vai, vai. - Non ne vedo.
Ce n'è una.
Sì, sì, prendi la giusta angolazione.
Che cos'era questo?
Chi era quello?
- Ce l'ha fatta. - Ce l'ha fatta!
- Andiamocene da qui.
Ce l'ha fatta.
Che cos'è questo?
(Daeyang Costruzione Navale, Santa Maria)
"Daeyang Costruzione Navale"?
Questa è la società che ho acquisito e sto cercando di vendere in questo momento.
Aji 3 sta giocando a squash.
Ha una mente superiore ...
che può tracciare oggetti in movimento e calcolare le traiettorie.
E' anche in grado di reagire abbastanza velocemente per colpire la palla in movimento.
- Dottore, non è troppo scuro? - Squash?
- Apri le tende. - E allora?
Va bene.
State bene, Dottore?
Cosa c'è che non va?
- Stai bene, maestro? - Sì, sto bene.
- Riesci a continuare le riprese? - Che cosa?
Sto filmando.
Si tratta di un robot?
Vai a destra.
Salve, Signor Kim Min Kyu.
Sono il Dottor Hong Baek Gyoon.
Mi conosce?
Vi invito alla dimostrazione di Aji 3, un robot androide,
che saprà scuotere il mondo.
Perché?
In base a questo contratto,
voi siete il nuovo proprietario di Aji 3.
Vi prego di venire e darci i non ancora pagati 50 milioni di dollari ...
dei 100 milioni che ci avevano promesso.
In tre secondi, questa flash drive esploderà ...
o no.
Era sorpreso?
Se vedrà Aji 3 di persona,
sarà molto più scioccato di quello.
Aji 3, il robot androide che scuoterà ...
il mondo, attende il suo nuovo proprietario.
Addio.
Sono...
il nuovo proprietario ...
di quel robot?
(Hong Baek Gyoon)
(La caduta di un genio!)
(Ingegnere Robotico Licenziato per Plagio)
Per chi mi ha preso?
(Top 10 scienziati dell'anno)
(AI sfida il cervello.)
(Ogni famiglia avrà un robot.)
Hong Baek Gyoon.
Potrai ritrovare il tuo status.
Potrai tornare un giorno.
(Ricerche Santa Maria)
Mamma mia.
Mamma mia. E' stato spaventoso.
E questo che fa?
Che cos'è questo?
Intendo...
Te l'ho già detto. Non ho bisogno di niente altro.
Sbarazzati di tutte le persone.
Voglio solo vedere Aji 3.
Che cosa?
Devo seguire questa cosa?
Cosa sta succedendo?
Il mio cuore...
Perbacco.
Cos'è questo?
Salve?
C'è qualcuno qui?
Lei è il Signor Kim Min Kyu?
Perbacco.
(Nessuna Informazione)
Non sono disponibili informazioni.
Sei il Direttore Kim Min Kyu?
Come fai a sapere chi sono?
Piacere di conoscerti. Stringiamoci le mani.
Non avvicinarti. Stai lontana.
Allontanati da me.
Allontanati da me ora. Accidenti.
C'è qualcuno in giro?
- Cosa gli succede? - C'è qualcuno?
Accidenti.
Ho sentito che il suo soprannome è Bastone in Tre Parti.
Gli si addice, dopo tutto.
Accidenti.
Non vuoi stringere la mano?
Mi dispiace. Starò attenta da ora in poi.
Ho detto niente esseri umani!
Ti sembro umana?
Il Dottor Hong ha detto che ...
più si pensa che sono un essere umano, meglio sto facendo.
Grazie.
Tuttavia, io non sono umana.
Che cosa?
Sono Aji 3, un robot androide ...
costruita dal Dottor Hong Baek Gyoon.
Aji 3?
- Sei un robot? - Giusto.
Il Dottor Hong ha detto che ti sarei piaciuta.
Ti piaccio?
Stai cercando di fregarmi.
Stai fingendo di essere un robot.
Non credi che io conosca la differenza?
Hey, cosa stai facendo?
Ti farò credere che io sono un robot.
Hey, aspetta.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fansub (L'Episodio 2 andrà in onda a breve.)
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers